Ever Ancient, Ever New #4

Sancho Panza, the comical squire of the illustrious Don Quixote who vowed to restore knight-errantry into a debased world and recover the Golden Age, once told his master, “An ass will carry his load but not a double load.” As a loyal servant to his fearless knight-errant, Sancho performed his duties faithfully, but he never hesitated to remind his idealistic, visionary knight of the limits of human nature and the distinction between the normal and the abnormal demands of work. If Sancho were hungry, thirsty, sleepy, or in pain, Quixote heard the complaints of his squire that he often expressed in the proverbs that flowed from his tongue. This traditional wisdom also appears in proverbs from other older cultures. A famous Armenian proverb states, “No one can carry two watermelons at the same time.”